Камасутра – древний трактат об искусстве любви, написанный Малланагой Ватьсьяяной

Камасутра – древний трактат об искусстве любви. Написано в III–VI веках Малланагой Ватьсьяяной, индийским философом, после было дополнено и отредактировано еще кучей других людей.
Если вы пойдете, и купите первую попавшуюся камасутру, то скорее всего у вас в руках окажется нечто с описанием поз, советами как далеко и куда надо запихивать язык, и при этом богато иллюстрированная всякой пошлятиной. Это будет урезанная и кособокая версия настоящей камасутры, поскольку большая часть трактата посвящена вовсе не сексу, а куда менее тривиальным материям – о жизни в браке, ухаживании за девушками, отношениям с чужими женами и любви в целом. Как показатель – в трактате 64 главы, из которых всего 15 посвящены сексу. В итоге, обычно публикуют и иллюстрируют всего около трети всего материала камасутры.
Изначально трактат написан на санскрите, древнем языке брахманов – высшей касты индийского общества. Считается, что перевел камасутру Ричард Бёртон, английский путешественник и этнограф, однако как раз санскритом он не владел – перевод сделал нанятый им Бхагванлала Индражи, а Бёртон только отредактировал текст.
Впрочем, и после этого книга не была доступна широкой публике, поскольку в ханженской Англии конца 19-го века за такое могли и, в лучшем случае, «загнобить», так что выступающему в качестве издателя Бёртону пришлось задрать цены и продавать книги только в определенных кругах.