Наскальная (пещерная) живопись - что это такое?

Наскальные изображения - это разновидность первобытного искусства, представляющего историческую ценность. Вопросами изучения наскальной живописи занимаются антропологи и археологи.
Наскальные изображения представляют собой простые рисунки, выполненные в пещерах и на скалах стойкими красящими веществами или даже банально выцапанные на каменной поверхности.
Наскальные изображения также называют "Наскальной живописью", "Пещерной живописью", "Наскальными рисунками" и "Петроглифами". Данные названия пришли к нам из английского языка - на Западе ими выделяют отдельные виды первобытных наскальных рисунков, например: Пещерная живопись (Cave painting) - это изображения, выполненные краской на стенах и потолках пещер, а Петроглиф (Petroglyph) - это рисунок, вырезанный на каменной поверхности скал под открытым небом.
Идея конкретного обозначения конечно хороша, но после развала СССР изучением и документацией сведений о первобытном наскальном искусстве занимались впечатлительные профаны, стремившиеся бездумно популяризовать у нас перевод иностранной терминологии.
К сожалению, данные деятели совершенно неправильно понимали значения понравившихся им терминов, а потому употребляли и распространяли их со значительными смысловыми ошибками. Благодаря этому в русском языке распространено неправильное толкование данных понятий, например: "петроглифами" у нас кличут и рисованные наскальные изображения, а "пещерной живописью" называют и образы, выцарапанные на скалах под открытым небом. Самое неприятное, что эти нелепые ошибки распространяются даже в учебниках и словарях, одобренных для использования в школах.